| Audio | Visuel |
|---|---|
| Une musique joyeuse et stimulante est jouée. | Logo de la WSIB |
| Je suis ravi de vous annoncer | Prise de vue extérieure d’un bâtiment en briques avec un toit en métal. La porte d’entrée est en verre et porte un autocollant sur lequel « Sign FX » est écrit. |
| que vous avez remporté la médaille d’or | À l’écran, deux personnes se tiennent à gauche et une personne se tient à droite. Une enseigne indiquant « Sign FX » se trouve entre elles sur le mur. Les mots « Rod Cook, vice-président, Services de santé et sécurité au travail » figurent sous la personne à droite pour indiquer qu’il s’agit de Rod Cook. |
| du Prix de leadership en santé et sécurité pour les petites entreprises de la WSIB. | Rod remet un prix en verre à l’une des personnes qui se tiennent à gauche à l’écran. Elle est souriante et porte un chandail sur lequel figure le logo « Sign FX ». Rod tend la main et serre celle de l’autre personne à l’écran — il s’agit d’un homme qui est lui aussi souriant et qui porte un chandail « Sign FX ». |
| Remporter ce prix, c’est tout | Une femme est à l’écran. Elle porte des lunettes et ses cheveux sont longs. Un logo « Sign FX » figure sur le mur derrière elle. Les mots « Hailey Norman, gestionnaire de projets, Sign FX » figurent sous elle pour indiquer qu’il s’agit de Hailey. |
|
pour une petite entreprise comme la nôtre. |
Un gros plan du logo « Sign FX » sur le mur. |
| Nous sommes une compagnie d’enseignes commerciales. | Prises de vue d’une machine découpant au laser des lettres dans du métal. Prise de vue d’une personne portant des protecteurs auditifs et oculaires pendant qu’elle travaille sur une enseigne en métal. |
| Nous avons la responsabilité |
Quatorze personnes réunies autour d’une grande table ont une réunion sur la sécurité. Elles regardent une vidéo sur la façon d’utiliser un défibrillateur externe automatisé et un appareil de réanimation cardiorespiratoire. |
| de travailler de manière productive en toute sécurité. | Un homme à l’écran porte une chemise avec le logo « Sign FX », et le logo figure aussi sur le mur derrière lui. Les mots « Spencer Wilson, propriétaire, Sign FX » figurent sous lui pour indiquer qu’il s’agit de Spencer. |
| Remporter ce prix témoigne | Un panneau intitulé « Workplace Health and Safety Commitment » (« Engagement envers la santé et la sécurité au travail ») est affiché sur le mur. Un bassin oculaire d’urgence est accroché au mur, prêt à être utilisé au besoin. |
| de notre cheminement pour en arriver à ce point-ci. | Une trousse de premiers soins est accrochée au mur et un tableau de communication présente différents formulaires et documents d’information. |
| De notre point de départ à notre point d’arrivée. | Spencer parle, et le logo « Sign FX » est sur le mur derrière lui. |
| Parmi toutes les compagnies en Ontario, | Un homme à l’écran se tient devant de la machinerie utilisée pour fabriquer des enseignes. Les mots « Som Ounaron, installateur et transformateur de plastique vinylique peint » figurent à l’écran pour indiquer qu’il s’agit de Som. |
| nous remportons la première place... | Un autre homme porte des protecteurs auditifs et oculaires en utilisant un maillet sur une partie d’une enseigne. Une femme est accroupie et utilise un pistolet à calfeutrer pour appliquer des fils sur une grande planche. Elle porte une combinaison et des protecteurs auditifs et oculaires. |
| Nous faisons quelque chose de bien. | Une personne se tient dans la nacelle d’un élévateur à l’extérieur et porte un casque protecteur et un gilet de sécurité. La nacelle a été soulevée vers le toit pour que la personne à l’intérieur puisse atteindre l’enseigne « Sign FX » qui est accrochée sur le côté du bâtiment. |
| Tout ce que nous avons à faire est de continuer. | Spencer figure à l’écran et est souriant. Une femme qui est également membre du personnel de Sign FX figure à l’écran et est souriante. Hailey figure à l’écran et est souriante. |
| Une musique joyeuse et stimulante est jouée. | Les mots « Visitez wsib.ca/fr pour en savoir plus » figurent à l’écran. |