| Audio | Visuel |
|---|---|
| Une musique de fond est jouée. | Logo de la WSIB |
| La WSIB est là pour vous aider. Nous sommes une entreprise responsable, et nous sommes une entreprise axée sur les personnes. | Jeff Lang se tient dans un bureau et s’adresse à la caméra. |
| Notre organisme, c’est des personnes qui aident d’autres personnes. Notre mission est de réduire l’impact des lésions et des maladies professionnelles sur les personnes de l’Ontario et de fournir du soutien aux entreprises. | Jeff Lang, président-directeur général de la WSIB |
| Nous offrons une protection du revenu afin que les familles puissent subvenir à leurs besoins | Une femme et deux enfants sont assis et mangent ensemble à table. |
| et prioriser leur rétablissement. | Une personne amputée d’une jambe est assise sur le lit et enfile sa prothèse. La personne se lève. |
| Nous fournissons des soins de santé pour aider les gens à se guérir. | Une personne se déplace dans une pièce à l’aide de son déambulateur et avec l’aide d’une personne infirmière en blouse.
Un homme âgé et masqué est assis devant une fenêtre dans son fauteuil roulant. Une personne infirmière masquée portant des gants en latex est accroupie à côté de lui et les deux se parlent. |
| Nous offrons des modifications domiciliaires pour que les personnes soient à l’aise et en sécurité lorsqu’elles rentrent chez elles après l’hôpital. | Une femme âgée monte dans un monte-escalier jusqu’au deuxième étage d’une maison.
Les toilettes d’une salle de bain s’affichent à l’écran avec un rail de sécurité fixé au mur à côté.
Une personne se propulse dans une pièce à l’aide des mains-courantes de son fauteuil roulant. |
| Nous offrons des modifications de véhicules et des formations pour que les gens puissent retourner au travail en toute sécurité dès qu’ils en sont capables. | Une camionnette abaisse son élévateur arrière pour fauteuil roulant. Une personne en fauteuil roulant attend d’entrer dans le véhicule.
Une femme est assise dans son bureau. Elle porte une blouse de laboratoire et est assise dans un fauteuil roulant.
Une personne est assise sur son lit et enfile ses bottes de travail.
Une personne policière vêtue de tout son uniforme sort d’une maison par la porte d’entrée. |
| Notre travail est utile. | Jeff Lang s’adresse à la caméra. |
| Pour les personnes interrompant le travail en raison d’une lésion ou d’une maladie, nous pouvons affirmer avec fierté que nous aidons près de neuf personnes sur dix à retourner au travail dans un délai d’un an, sans subir de perte de salaire. | Un homme amputé des deux bras utilise ses prothèses pour saisir une cuillère et la mettre en place.
L’homme prend la cuillère dans un bol de céréales et la porte à sa bouche.
L’homme enfile ses prothèses dans les emmanchures de son gilet à haute visibilité. L’homme se penche sur une table et enfonce sa tête dans son casque, qu’il fixe sans l’aide de ses prothèses.
L’homme se dirige vers l’allée où une camionnette l’attend. |
| Le rétablissement et le retour au travail sont notre priorité absolue, | Jeff Lang s’adresse à la caméra. |
| toutefois nous offrons également une aide aux membres de la famille qui ont perdu un être cher. | Une personne est assise, les bras posés sur les genoux et les mains jointes. Une autre personne lui tient les mains et les tapote de manière rassurante. |
| Nous soutenons les entreprises qui veulent investir dans leur santé et sécurité. | Une femme entre dans une petite épicerie.
Une femme portant un masque utilise un flacon pulvérisateur et un chiffon pour essuyer le comptoir du magasin. |
| Nous sommes également le principal organisme de financement de la recherche en matière de santé et de sécurité au travail en Amérique du Nord. Le travail que nous accomplissons fait une différence, et nous prenons à cœur de respecter nos valeurs et nos responsabilités. L’objectif de ce rapport est de faire ressortir la manière dont nous aidons les gens, de présenter des exemples qui démontrent notre valeur publique et de décrire les mesures que nous prenons pour créer des collectivités en santé, faire croître notre économie et préserver notre environnement. | Jeff Lang s’adresse à la caméra. |
| C’est ça notre impact. | Le logo de la WSIB s’affiche. |